Пока я пишу эти строки,
ведьма, Маргарет Морган,
собирает шабаш из шести ведьм
глубоко внутри лесов, окружающих наш любимый Салем.
Богохульные отголоски музыки в моей голове
сводят меня с ума.
Я, Джонатан Хаторн,
клянусь перед Богом в этот день 1696 года от Рождества Христова,
уничтожить всех, кто дал клятву быть преданным демону Сатане
и его призрачной армии.
Именем Сатаны...
...правителя земли...
...короля мира...
...открой широко врата ада и приди к нам...
...из своей проклятой бездны.
Приветствуем, Отец Тьмы, твое пришествие этой ночью.
Клянусь, в этот день, быть верной слугой принца Люцифера.
- Твое пришествие этой ночью... - Клянусь разумом, телом и душой
служить замыслу Повелителя Сатаны.
Мы растоптали крест!
Мы плевали на книгу лжи.
- Твое пришествие... - Я готова. Я готова
отказаться от этого смертного существования
и отречься от Иисуса Христа, заблуждения человечества!
Сестры, готовьтесь осквернить эти ложные тела.
Раздевайтесь.
Все вместе!
Мы оскверняем блудницу Деву!
Оскверняем Святой Дух!
Смеемся над его страданиями!
ПОВЕЛИТЕЛИ САЛЕМА
Понедельник
Привет, Большой Бубба.
Я люблю тебя.
Хороший мальчик. Ладно, давай иди.
Боже.
А положить на коврик тяжело было?
Привет. Вы новый жилец?
Я живу здесь в номере "2".
Ладно.
Слезь со стола. Нет, нельзя, нельзя.
Слазь. Нет, нельзя.
- О, привет. - Здравтсвуй, Лэйси.
- Как началось утро? - Еще не совсем проснулась.
Вижу Вы наконец сдали жуткий номер "5".
Я хочу, дорогая, я хочу.
Чертов собачий номер. Без обид, Трой.
Никто не хочет арендовать его. Я не понимаю почему. Его стоимость соответсвует ему.
Но я видела, что жилец стоял в дверях десять минут назад.
Не хочу тебя разочаровывать, но в номере "5" никто не живет.
Но я точно видела, что там кто-то стоял.
Я сказала: "Привет", А он захлопнул дверь перед моим носом.
Да? Но этого не может быть.
Но я проверю его, если хочешь.
- Да, было бы хорошо. - Привет.
Красивый мальчик. Ты хорошо выспался ночью, а?
Ну, поведу я этого красивого мальчика на прогулку.
До встречи.
- Пошли, Трой. - Хорошего дня.
Большая команда "Эйч"!
Хайди ЛаРок.
Вы такой извращенец
Хэрман Сальвадор.
Я чувствую себя глупым здесь
Хэрман Джексон.
Я здесь, детка. Я здесь.
И в очередной раз признаны номером один
читателями "Dig Boston"
Большая команда "Эйч"!
WIQZ. Salem Rocks.
Знаете, думаю мне начинает нравиться это.
Моя мама потеряла девственность под эту песню, я верю в это.
Не говори про свою маму так. Это ведь твоя мама!
С нами сегодня Граф Горганн
из группы "Leviathan the Fleeing Serpent".
- Граф? Член королевской семьи с нами. - Граф. Он Граф.
Граф, как вы считаете я выгляжу как красивая "Фрэйлин"?
Да, так и есть моя шницель.
Вы можете рассказать в чем смысл вашей музыки?
Смысл нашей музыки в том, чтобы разоблачить ложь христианской блудницы
и Иисуса - истинного Предвестника Смерти.
Мы не плачущие овечки Бога.
Мы могучие козлы.
- Почему козел? Почему не свинья?
Согласно меню г-н Чанг, я родился в год свиньи.
Хорошо, меню.
Козел имеет свободную волю
и по этой причине он всегда будет наказываться Богом угнетателем.
Хвала Иисусу!
Бог должен умереть. Бог это нечестивая свинья.
- Мы служим мяснику. - Хорошо.
Так, мексиканский карлик?
Сии Карло.
Я знал карлика, по имени Диро.
- Ну что, хватит на сегодня? - Да, я думаю.
Боже мой, даваыйте свалим отсюда.
Сегодня понедельник и вы знаете что это значит. Выбор за леди.
Другими словами...
- группа "Rush". - Ухх!
Давайте выпьем. Хорошо, налей мне.
Эй, мама.
Это для тебя.
Очень своеобразное.
От кого это, скажите на милость?
Я не знаю. От какой-то группы под названием "Lords", я думаю.
- Что за дерьмо. - Что?
Вот это дерьмо.
Хорошо, М-р Негатив, тогда,
я возьму это домой и буду слушать.
Хорошо посидеть одной! Пока, дорогая.
Салам алейкум -Ага. Салейкум Салам.
Кого-нибудь подбросить?
Ух, голова идет кругом от текилы.
Думаю если я сяду в машину, меня может вырвать.
Насладись прогулкой. Это полезно для легких, я слышал.
- Что я слышу. - Запрыгивай на руль велосипеда.
- Ты не сможешь. - Не сомневайся во мне.
Ладно, ребята, мне нужно вернуться домой к надзирателю
без закидывания еще одной ВСС, если вы понимаете о чем я.
- Ты хотел сказать ВТС. - Нет. ВСС.
Вождение в сексуальном состоянии.
- Оу! - Вождение в тупом состоянии.
Удачи!(франц.)
Не беспокойтесь, маэстро здесь.
Что?
Ничего.
Слишком банально?
Что это значит?
Мы должны убедить Хэрман снять этот парик.
Думаешь?
Он думает кого обманит этим мертвым опоссумом на голове?
Он бы выглядел бы намного лучше без него, как Айзек Хейз.
Ты должна ему это сказать. Он прислушивается к тебе.
Я? Я говорила ему, что он выглядит круче без него.
Но он никого не хочет слушать.
Конец радиоэфира.
Ага. Конец шевелюры. (Air - радиоэфир, Hair - шевелюра)
Конец радиоэфира.
Ладно, ну что насчет этого?
На Украине, музыкальные записи всегда поставляются в деревянном ящике.
Всегда, конечно.
О, толстый винил. Твердый как камень.
Вау! Извини. Думаю, что буду должен тебе новую иглу.
- Ну... - Я попробую еще раз.
- Проклятие.
Что ты делаешь?
Это действительно звучит чертовски.
Мы должны поставить это в рубрику "Смэш или Трэш" завтра.
Эй, ты в порядке? Тебе нормально?
Возродись в этот новый мир своим великолепием в этом проклятом новоржденном
Твой мерзкий вкус вызывает отвращение у меня.
Уничтожьте это отвратительное существо.
Сестры, нам не удалось.
Эй, ты в порядке?
Все нормально?
Я как-то очень устала.
О, хорошо, да, нет, то есть, я пойду. Мне еще долго ехать домой.
Можешь завалиться на диване, если хочешь.
Точно? На диване?
Да, точно, на диване.
Вторник
Хотя моя мама была наркоманкой,
они оставались привлекательными для меня по какой-то причине,
даже после многих лет, когда я видел как она спускается в ад.
Я просто знал, что наступит время, и я попробую их сам
Я не из тех, кто учится на ошибках других.
Поэтому я легко согласился сделать это.
Если я учусь на ошибках, то на собственном горьком опыте,
который у меня был неоднократно.
И вот я здесь, не желающий учиться на чужих ошибках,
пытаюсь помочь вам научиться на моих ошибках,
с тем чем я борюсь каждый день,
все то что я узнал за последние 12 лет.
- Спасибо. Это было здорово. - Спасибо. Спасибо, что пришли.
Я не буду есть молочные продукты.
Вниманию всех коров на восточном побережье. Хэрман не будет есть молочные продукты.
Подожди. Ты не ешь молочные продукты?
И клейковину.
- Ты хоть знаешь что такое клейковина? - Конечно.
Я только что видела, как ты ел жареный сыр пять минут назад.
Я люблю сыр! Бутерброды не в счет.
Хм, хлеб и сыр.
Так или иначе, если вы только присоединились, мы беседовали с Фрэнсисом Мэттаисом,
автором книги "Последний рубеж Сатаны. Правда о судебном процессе над салемскими ведьмами".
Вы очень красиво смотритесь на обратной стороне обложки.
Спасибо.
Ты поэтому бререшь книгу в ванную, Хайди?
Ну ты и извращенец.
Это очень интригующая татуировка.
- О, спасибо. - Она действительно завораживает.
Ух ты, Фрэнсис. Сдерживайтесь.
OMG, перестань смотреть на мои сиськи!
У меня есть жена. Алиса, если ты меня слушаешь, пожалуйста, не меняйте входные замки.
Это не остановит Хайди, не беспокойтесь.
Хорошо, и так Фрэнсис,
как много людей было казнено
во время процесса над салемскими ведьмами?
Ну, примерно 25,
если считать обвиняемых ведьм, которые умерли в тюрьме.
Всего 25? Вы серьезно?
То есть, я должен признать, что немного разочарован количеством.
Сейчас существуют "настоящие ведьмы" в Салеме?
Что ж, сегодня есть много кто верит в черную магию.
Они исповедуют геоцентрические религии.
Да, волосатые подмышки и мюсли. Я бы не выкапывал их.
Я брею подмышки.
- Очень жаль.
Вы знаете, классические ведьмы.
Нет, классических ведьм не существует, на самом деле.
Колдовство не что иное, как вера в психотические истории,
наложенная на бредовое состояние разума.
Вэнди, я никак не могу этого сделать. Печи уже выключены.
Слушай, еще осталось пару пирогов. Я могу завести их по пути домой.
Пойдет?
Пока.
Книга называется "Последний рубеж Сатаны. Правда о судебном процессе над салемскими ведьмами"
Итак, посмотрим.
Эй, вопрос всем. Как вы думаете, для чего настало время?
"Смэш или Трэш".
Я полагаю, что Хайди собирается представить нам нашу первую жертву.
Точно.
Запись немного отличается от большинства. У меня нет информации о том, откуда она.
Я только знаю, что группа называется "Lords".
Мне кажется, что это местная групп, так что можно назвать их Повелители ("Lords") Салема.
Фрэнсис, поблагодарим Вас за то, что Вы пришли
- Вы были отличным гостем. - Ну, спасибо, что пригласили.
Итак, ждем ваших звонков и потом узнаем за что проголосовали
Телефоны включены, так что приготовьтесь к "Смэшу или Трэшу".
Можешь выключить звук в студии? У меня от этого болит голова.
Спасибо.
Можно Вас спросить, откуда у Вас эта запись?
Наш администратор сказал, ее престо привезли,
без указаний, но для меня.
Предназначалась именно Вам?
Да, именно конкретно мне.
Я не думала, что посторонние знают, мое настоящее имя. Гребанный интернет.
Да. Ну, мне пора собираться идти домой,
послушать что думает жена о моем выступлении, так что...
- Удачи. - Спасибо.
Пока.
- Я дома! - Привет.
Мне надоела эта сломанная дверь.
Ну что, ты слушала? Что думаешь?
Слушала ли я? Слушала ли я? Конечно я слушала.
- Ты был превосходный. - Да?
И я записала это, так что можешь сам себя послушать.
О, нет. Мне не нравится мой голос.
Представь как мне. Я должна слушать его каждый день.
А ты... записала музыку, которая играла потом?
Да.
Знаешь, мне не вериться что шум сегодня считают музыкой.
- Понимаешь? - Понимаю.
Знаешь, я голодна. Я голодна. А ты?
Пойду подогрею оставшиеся макороны.
Я хочу... послушать эту музыку еще раз..
Что-то в ней есть.
Хотя бы...
необычное название, Повелители Салема.
Где я слышал это название?
Ты действительно думаешь что Фрэнсис милый?
Ты серьезно?
Я про, ну. Фрэнсис?
Что это за имя такое?
Не ревнуй.
Увидимся завтра, ребята.
А ты, тебя надо идти поспать, как думаешь?
Ты выглядишь уставшей.
Спасибо. За то, что обо мне заботишься.
Ты знаешь о чем я, худышка. Спокойной ночи.
- Увидимся. - До встречи.
Разучивает французский язык
- Хайди. - Привет.
- Зайди. Заходи и познакомишься с моими сестрами. - Мне надо...
Ладно.
Привет. Приятно познкомиться.
Пожалуйста, проходи и присоединяйся к нам.
Мы открыли хорошую выпивку.
Если ты считаешь Австралийское Мерло хорошей выпивкой, помогай!
Заходи. Посиди с нами.
Хорошо, но сначала я поднимусь на вверх, покормлю Троя.
- Хорошо. - Хорошо.
О, потрясающе! Мы ждем.
Мы будем ждать.
Трой. Иди сюда, Трой.
Я знаю, приятель, я поздно. Извини.
Извини. Хорошо, подожди немного.
А вот и еда.
Налетай.
Ладно, обещаю скоро вернуться.
Я пойду посижу с дамами внизу. Скоро вернусь.
Это был его долг. Еще один мертый солдат.
Вы отдали свой долг родине, сэр.
- Будем помнить, Будем помнить. - Будем помнить, Будем помнить. Ура.
Ну так чем вы девочки занимаетесь?
Я - учитель самоусовершенствования.
Я помагаю людям, которые отчаялись, обрести себя снова.
Думаю мне это могло бы пригодиться.
Нам это всем необходимо, дорогая.
- А Меган... - Я чтец, дорогая.
Чтец? Не уверена что правильно поняла. Как корректор?
Меган может прочитать судьбу по ладони.
О.
Смотри, большинство читает будущее в пределах нашего окружаещего мира,
но Меган может увижеть намного глубже, за пределами нашего мира.
Правда? Мне никогда не гадали по руке раньше.
Я всегда думала, что это какое-то мошенничество. Не обижайтесь.
На самом деле, моя дорогая, меня обижают, сильно обижают.
Цыгане с хрустальными шарами и неоновые вывески
загубили ценность моего дара.
Дай ей свою руку.
Рука и разум это одно целое.
Одна четвертая часть моторной коры в мозге человека
предназначена для руки.
- Ты знала это? - Нет.
Линии формируются на субатомном и клеточном уровне.
Это линии нашей жизни.
Дай мне посмотреть правую руку.
Правая рука - это будущее.
Это линия жизни?
Это линия предназначения.
Это единственная линия, которая интересна мне.
Длина жизни является несущественной.
Значение имеет то, как вы располагаете своим временем.
Хорошо, хорошо... Итак, скажите мне, какая моя судьба?
Можно узнать предзначение, а не судьбу.
А есть разница?
Результат судьбы мы получаем сами,
но предназначение нельзя изменить.
Это предопределено силами, более сильными, чем мы.
О. Мне это не нравится. Я передумала. Я не хочу этого знать.
Ты должна примириться со своим подсознательными желаний.
Правда? Какими желаниями?
Грешный мысли, горящие в голове
и вырывающиеся увлажнениями между твоих ног.
Тьма внутри твоей души.
Это единственная причина твоего существования.
Мм, я думаю, что примерюсь с этими желаниями позже.
Мне уже пора идти наверх.
Хайди, я сожалею. Извини.
Меган может иногда переборщить, когда говорит про эти вещи.
Да, и иногда зря.
Я действительно растерянна. Я планировала не так провести вечер.
Нет, все в порядке. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
- Ну, выпьем еще. - Думаю, все прошло довольно хорошо.
Зачем создавать такую напряженность во время предсказываний?
Это очень неприятно.
О, Боже, ну что не так?
Трой Трой.
Иди сюда. Иди сюда.
Что ты делаешь? Ты поцарапаешь дверь.
Пошли. Ты поцарапаешь дверь. Пошли.
Пошли, Трой. Пошли.
Пошли, давай вернемся. Пошли. Как ты выбрался?
Вот так.
Сестра.
почувствуй землю.
Отведай...
...воздух
Ты слышишь...
...звуки облаков...
...и запах ветра...
...как все становится одним целым?
Блудницы в заблуждении
собираются вокруг нас.
Ты...
...лезвие
от которого будут кровоточить...
...сучьи дочери Салема.
Дорогая Хайди.
Роди нам короля.
Роди нам...
...короля.
Роди нам короля.
Роди нам короля!
Все в порядке.
Среда
Здравствуйте.
Почему Вы здесь?
Я не знаю.
Я проходила мимо с своей собакой
и решила зайти и посидеть минутку.
Можно? Вы закрыты?
Нет.
Мы всегда открыты.
Бог всегда открыт и готов слушать.
Мне просто нужно посидеть и подумать.
Да.
Это хорошее место, чтобы просто... прийти и посидеть.
Да, оно хорошее.
Вы очень грустная девушка.
Да.
Я думаю, мне пора.
Ой! Что за черт?
Вы должны понять,
что на небесах идет война.
Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и его змей,
Но Бог не пощадил ангелов, за их грехи
и послал их в ад.
Ты грязная шлюха Сатаны.
Христос не может спасти тебя. Только я могу спасти тебя.
Ты не должна больше поклоняються и жертвовать
козьим идолам, которым ты отдавалась.
Ты должна понимать, что Господь сделал для тебя
и как он снисходителен к твоей душе!
Мисс?
Мне показалось, Вы заснули. Здесь очень спокойно.
Мы ждали тебя, Хайди.
27 сентября 1696, Маргарет Морган...
Нет!
...Вы обвиняетесь в колдостве
и покланению дьяволу.
Морган!
- Алиса!
- Можешь сделать кое-что для меня? - Я занята.
Можешь сыграть одну мелодию для меня?
- Я в ванне. - Вот, посмотри на это. Посмотри на это.
Смотри.
- Это может подождать пять минут? - Нет, нет.
Сейчас, это... здесь напечатаны копии последних оставшихся пяти страницах
дневника Джонатана Хаторна.
Он называет ведьм Повелителями Салема.
А, Хайди сказала, что запись, которую она получила,
была отправлена от Повелителей.
Это то же самое?
Я думаю да.
Да. То же самое.
Разве это не странно?
Нет, не совсем.
Я имею в виду, что у кого-нибудь может быть такая же книга
и он скопировал название и мелодию.
Ничего такого, на самом деле. Ничего необычного.
Сыграй еще раз.
Я прохожусь по беззубой бабуле
сигнал бабули это кларнет как у миссис Бенни Гудмен.
После звука твоей бабушки, захотелось острого соуса.
Она должно быть имела вкус тамале.
Ты назвал мою бабулю шлюхой?
Она результат депрессии, чел.
Хватит про нее.
Так, посмотрите, кто решил украсить нашу компанию своим присутствием.
Я пропустила что-нибудь?
Я думаю, уже можно сделать наш большой анонс..
Фанфары, пожалуйста.
Повелители ("Lords") приезжают в Салем на одну ночь
и у нас есть билеты.
На самом деле, у нас все билеты. Вход на шоу бесплатный.
А сейчас "Повелители Салема".
Сатана.
Дух Земли.
Открой себя...
нашему Господину Повелителей.
...открой широко врата ада
и приди к нам из своей благословенной бездны.
Хайди?
Хайди, я здесь.
Если ты откроешь дверь, я могу помочь тебе.
Четверг
Я был немного озадачен сообщением, которое Вы оставили.
Что конкретно Вам нужно от меня?
Ну, я точно не знаю.
У меня есть несколько вопросов о Вашей книге.
Я не думал что у кого кроме старенькой дорогой мама была копия.
Давайте посмотрим. Это исследование для новой книги?
Ну, может быть, но я просто пытаюсь сейчас проверить кое-что.
Итак, что я могу для Вас сделать?
Ну, несколько дней назад я был на радиостанции,
Я рассказывал о своей книге,
и я услышал мелодию группы "Повелители Салема".
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные,
так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге.
Позвольте мне предположить. Дневник преподобного Джона Хаторна, правильно?
Да. Я подумал, может случайно у Вас есть полный дневник или...?
Нет, нет, нет, но очень давно я читал его.
И Вы помните что-нибудь интересное?
Ну, в основном Хоуторн был одержим,
как он писал, "главной ведьмой" Маргарет Морган и ее шабашем из шести ведьм,
которых он называл Повелителями Салема.
Почему вы думаете, что он был одержим именно этим конкретным шабашем?
О, он думал, что они скрываются в лесах вокруг Салема,
играют дьявольскую музыку,
чтобы завладеть душами женщин Салема.
Да, хорошо, из нескольких страниц, которые я читал, я понял,
что он и его комманда в конечном счете убивают Морган и ее шабаш.
- Правильно. - На этом текст заканчивается.
Интересно, вы могли бы пролить еще немного света на это событие?
Ну, да, в самом деле, да.
Давайте не забывать, о проклятии Маргарет Морган.
- Каком проклятии? - О, Боже.
Часть о проклятии. Это лучшая часть.
В этом месте дневника столько странного.
Заключительная часть дневника просто......
Ну, я имею в виду, это - полная бессвязная ерунда, да?
- Расскажите. - Хорошо.
Ну, видимо, во время исполнения приговора,
в то время как шабаш и Маргарет Морган были подожжены, но еще живы,
Маргарет Морган наложила проклятие на женское население Салема.
Что-что о вечной смерти дочери дочерей
и другие сумасшедшие вещи, вроде тех.
Также она сказала что в роду Хаторна будет та,
"кто даст жизнь ребенку Дьявола на Земле".
Вообщем какая-то ерунда.
Мне необходимо было уйти из дома.
Еще секунду там, и я бы начала сходить с ума.
Мой дом ваш дом (испанский)
Осторожно. Горячо.
У меня никак планов на сегодня.
Что?
Ты всегда делаешь такой звук, когда ты о чем-то беспокоишься.
Нет, я не делал.
Да, ладно. Я ничего не употребляю, если ты беспокоишься об этом.
Я знаю.
Я про твое поведение на радио вчера вечером,
такое как...
Что?
- Странное? - Странное. Ты не можешь представить и половины.
Я знаю, это звучит глупо,
но я действительно думаю, что мелодия Повелителей оказывает воздействие на меня.
В каком смысле, оказывает воздействие на тебя?
Каждый раз, когда я слышу ее, это как...
Каждый...
О, Боже. Дай я...
Просто сохраняй спокойствие, хорошо?
Алло? Да, да. Мне... Мне нужна скорая.
Моя подруга, она кашляет кровью. И у нее боли в желудке.
Да, мы находимся на углу Ходжес, Ходжес и Дерби.
Не волнуйся.
Веки вечные наши глаза будут гореть зрением оплакиваемой
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины,
не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы.
Женщина кричит в бессознании,
но в аду нет такого состояния.
Червь ест и ест
и ест и ест...
Хайди. Хайди.
Хайди.
Хайди. Хайди.
Хайди.
Привет.
Спасибо, чел.
Пятница
Слушает урок англо-французкого
- Привет. - Привет.
Может мы не вовремя, но я подумала может тебе нужна компанию.
Может.
Ты выглядишь нехорошо, дорогая.
- Что это? - Это прекрасный успокаивающий чай.
Но лучше поможет шоколадное печенье.
Я думаю, их польза немного преувеличена.
Проходи, Хайди. Молодец.
Вот мы и пришли.
Хайди ЛаРок, посмотрим как тебя зовут на самом деле.
Аделейд Элизабет Хаторн.
Так посмотрим с кем у вас родственные узы.
И...
Преподобный Джонатан Хаторн.
Черт возьми.
О, Боже.
Вот так, дорогая.
Просто ляг на спину и отдыхни.
Не волнуйся.
Мы будем здесь, если что.
Вот так. Хорошая девочка.
Крошка.
Ну, вот.
Алло?
Да, я бы хотел поговорить с Хайди Хаторн, пожалуйста.
Прости, дорогой, ты ошибся номером.
Пожалуйста, не звони больше.
Это ужасно грубо звонить в такое время.
Кто это был?
Господь его знает.
Санни, привези кресло каталку.
О, Отец, ты даешь нам злобу.
Наполняешь нас своей сущностью.
Пусть она горит в наших душах и наших сознаниях.
Мы растоптали крест.
Мы плевали на книгу лжи.
Мы оскверняем Деву шлюху.
Мы оскверняем Святой Дух и смеемся над его страданиями.
Направь это дитя, все еще находящееся в оковах угнетателя,
помоги ей освободиться от его тиранского влияния.
Соблазни ее прекрасным объятием
от которого она добьется желаемого.
Ты - Змий, Повелитель Сатана.
Суббота
Эй, ты куда? Обед уже почти готов.
О, я собираюсь сходить ненадолго в музей.
Я должен кое-что проверить для новых экспонатов.
Что они будут делать, когда ты уйдешь на пенсию?
Ну, наверно, закроют его и откроют Старбакс.
- Я вернусь через час. - Хорошо. Люблю тебя.
И я тебя.
Алло.
Привет, это я.
Привет
Я просто звоню, чтобы спросить, как дела?
И убедиться, что все в порядке.
Нормально.
Значит... все в порядке?
Да.
Ну...
Эй, я подумал, может быть, мы
встетимся перед шоу...
...и зашли перекусить или что-нибудб еще.
Смогли поговорить об этом.
Нет, я в порядке.
Я не хочу особо есть.
Хорошо. Нет, нет, я понял о чем ты.
Я могу зайти где-то в 22:30.
Мы можем пойти на концерт вместе.
Нет.
Я доберусь туда сама. Пока.
Подожди, подожди, подожди. Не... не... не вешай трубку.
Я знаю, в прошлом я не понимал
и я не скажу, что теперь я понимаю, но я рядом.
Всегда, когда буду нужен.
Я знаю.
Я всегда буду знать.
Пока.
Ты любишь его, не так ли?
Простите. Хайди Хаторн живет здесь?
Вы, возможно, хотели сказать Аделейд Элизабет Хаторн?
Да, вообще-то я хотел спросить это.
Вы мне кажетесь знакомым.
Ну, я работаю на полставки в музее восковых фигур..
Вы, возможно, видели меня, как я ходил туда и обратно во время обеда.
О, да. Замечательный музей восковых фигур.
Мы должны рассказать нашим детям о славном прошлом Салема.
- Да. Ну, я Фрэнсис Мэттаис. - Ага.
И так, Вы друг или враг?
Ну, я не знаю насколько я друг,
но я определенно не враг.
Мы слегка знакомы.
- А Вы? - Лэйси.
Я присматриваю за Хайди.
Ну, что ж, я могу ее увидеть?
Почему бы и нет.
Почему бы не пройти в дом?
Хайди только что вышла на минутку, но мы можем ждать ее у меня.
- Она не на долго. - Ну, что ж, я могу вернуться позже.
Нет, нет, нет, нет.
Заходите. Заходите и выпейте чаю.
Хорошо.
Ну...
Вы женаты, Фрэнсис?
Да, уже давно. В ноябре будет 26 лет.
26 счастливых лет?
По большей части, да.
Местная девушка?
Нет, она не из Салема, в отличии от меня.
Она из Венесуэлы, если точнее.
Дети есть?
Нет. Мы никогда не находили время на детей.
Ну, это понятно.
Дети - что-то вроде мусора. Бесполезная трата времени.
Так что они ничего не могут дать нам.
Но... в редком случае рождается особый ребенок.
Ну, я никогда не думал об этом с этой точки зрения.
Мне просто не нравилась идея, что придется менять пеленки.
Меган снова раскручивает свою маленькую философию во много раз?
Не возражайте ей. Она живет в своем собственном небольшом шаре.
И так, мистер Мэттэйс, что случилось,
что Вы примчались сюда, чтобы увидеть нашу дорогую маленькую Хайди?
Ну, это не настолько важно.
Это насчет аудиозаписи, которая играла у нее на радио как-то ночью.
В самом деле? И что это была за аудиозапись, мистер Мэттэйс?
Какая-то аудиозапись группы "Повелители".
Знаете, не поймите не правильно,
но Вы не староваты, чтобы Вам нравилось это дерьмо?
Да. Я был гостем на шоу, на самом деле, если знаете что это значит.
Санни, дорогая, ты можешь принести мне сахар?
Ну, вообщем, у меня есть некоторая информация,
которая, я думаю, ей может показаться интересной.
О, я уверена, ей было бы.
Мистер Мэттэйс, Вы мне кажетесь человеком, который обычно не лез не в свое дело.
Я лезу, лезу?
Почему Вы смеетесь?
Я не шучу.
В этом есть что-то смешное?
- Вы знаете, я думаю, что приду... - Вы знаете, что думаю я?
У меня нет догадок.
Я думаю, что Вы пришли сюда, чтобы залезть Хайди в ее милую голову.
Залезть ей в голову и трахнуть ее мозг.
Вы пришли сюда засунуть свой любопытный член ей в голову
и трахнуть ее мозг, Мистер Мэттэйс?
- Я думаю, мне надо идти. - О, нет!
- Молодец. - Я себя чувствую лучше.
Ну, разве это не моя любимая сказка.
Смерть американских ведьм
Бьюсь об заклад, там есть много пикантный историй о дряных ведьмах
и героические дела гребаного могучего Джона Хаторна.
По-видимому, Вы хотели рассказать нашей маленькой Хайди
все эти жуткие сказочки Судного дня.
Санни.
Нет. Нет!
Мы потеряли хорошего человека.
Да. Такая жалость.
И он никогда не был в состоянии остановить что-либо.
Кому-нибудь подлить свежего чая?
Спасибо, дорогая.
Здравствуй, Уайти.
Здравствуйте.
Собираетесь куда-то, не так ли?
Да, я собирался подняться наверх к Хайди.
Вы выглядите взволновано. Вы взволнованы?
Нет. Извините.
Почему бы Вам не присесть здесь с нами? Нам нужно поговорить.
Нет, действительно, мне нужно идти.
У нас есть планы на сегодняшний вечер.
Ну, не будем Вам мешать.
Да, конечно.
Позаботьтесь о Хайди. Она для нас многое значит.
Что ты здесь делаешь? Я сказала тебе не приходить сюда.
Все в порядке, Хайди.
Можешь сказать, чтобы Уайти подождал снаружи.
Подожди меня снаружи.
Что, черт возьми, здесь происходит?
Пожалуйста, просто подожди меня снаружи. Все, иди.
Давай, Уайти.
Пошли.
Пошли со мной.
- Ты выглядишь, будто мертвая. - Простуда, чел.
Мы поговорим об этом позже, ладно?
- Позже? - Да, позже.
Не говори мне о простуде. Я хочу знать, что, черт возьми, происходит.
Просто послушай. Давай сегодня просто проведем вечер.
Завтра мы можем подумать об этом.
Прощай.
Повелитель, услышь нас.
Мы готовы принять твоего драгоценного ребенка в этот мир.
В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор
для тех, кто хотел освободиться
и отказаться от рабства Церкви.
Сатана, приди к нам. Мы готовы.
Приветствую...
...блудницы Салема.
Я чувствую зловоние гниения ваших предков
в складках скверны между ваших ног.
Кровь при вашей смерти
станет вечностью
после воскрешения.
Хайди.
Та самая.
Мы ждали тебя, Хайди.
Мы всегда...
...ждали тебя, Хайди.
Мы чтим тебя посредством наших действий и наших мыслей.
C каждым днем, который мы проживаем на этой земле,
мы становимся более сильными в мудрости и в нашей любви к тебе.
Ты наш отец, наш учитель, наша муза, наш любовник.
Мы получили твой знак.
Без исключения, смерть придет к каждому из нас.
Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах
раздвоенными копытами.
Избалованные тела предадутся гниению,
ужасу этой земли.
Наши собственные матери не cмогут смотреть на это.
Но если мы будем спасены, то наши тела снова воскреснут,
бесплатно и чудесно, когда придет Христос.
Но если мы проиграем нашу борьбу с искушениями и выберем поездку на козле,
мы знаем, каковы будут наши муки будут.
Веки вечные мы обречены плыть
в горящих реках мертвых.
Веки вечные зловоние ада и гниющей плоти проклятых
будут заполнять наши ноздри.
Веки вечные в наших ушах
будут звучать крики мучений.
Веки вечные.
Это был наш Повелитель Сатана,
который овладел тобой для источника смерти.
И теперь ты должна стать
хлебом и кровью откровения и отвращения.
8:45 и это новостной блок радио WIQZ.
Мертвые тела 32 женщин, членов
Исторического Общества Салема
были обнаружены сегодня утром. Очевидно это массовое самоубийство.
Ужасная сцена обнаружил рано утром
Дональдом Феликсом, дворником, на сцене Салема.
Сначала я подумал, что это забыли убрать манекены со сцены.
Но, когда я подошел поближе, я понял, что тела настоящие.
Это был ужасная картина. Я... Я не знаю.
Я просто позвонил "911".
Все члены общества являются потомками
проживающих в деревне Салема с 1636.
Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.
Мэр Джозеф Кэмпбелл обещал встретиться с семьями жертв
и позже сегодня провести пресс-конференцию
для решения этих трагических событий.
В связи с этой историей, у полиции до сих пор нет никаких зацепок
по делу исчезновения Аделейд Хаторн,
более известной как Хайди ЛаРок,
одной из трех участников WIQZ "Большой команды Эйч".
Мисс ЛаРок считается пропавшей без вести после посещения концерта "Повелителкй Салема"
в ночь самоубийства.
После тщательного поиска,
полиция не нашла никаких доказательств того, что она была среди жертв...